Папина заметка от 13.10.2004

Заметил, что Илюха не знает русского эквивалента слову strong — переводил как «большой».

***

То же самое для слова too — тоже.
Учим грамматическую конструкцию типа I will do it, too. Илюха часто замещал её фразой русского типа: And I will do it.

Учим ударную конструкцию It's me who will do it. Так как Илюха передавал ударение по типу русского предложения: I will do it.

***

Закрупляем формы общения:

• Good morning!
• Thank you.
• You are welcome.
• The pleasure is mine.

***

Когда я говорю The pleasure is mine, Илюха отвечает: The pleasure is mine! :)

***

Нужно не забыть:

При переводе на русский Илюха использует слово «завтра» как эквивалент слову later. Попросить бабушку или маму помочь и подсказать Илюхе.