Wednesday, November 7, 2012

Who's Ilya's Father

He is mostly an English to Russian professional translator. Please see his web-site for details. He also translates from English into Ukrainian. Former professor of English with technical and linguistic background. As a postgraduate, he studied Anglo-Saxon poetry. Hence his brand, WORDHORD.

Sunday, October 14, 2012

Ten Three-Letter Body Parts


Папина заметка от 25.01.06

Я сказал Илюхе: You are a little bun. 

Илюха сидел-сидел и начал рассказывать: Once upon a time there were three buns. One bun wanted to go to granny's, and one bun woke up and its sweater was dirty. And another little bun woke up and was finding (=looking for) mummy. And mummy-bun was doing a poo in the lavatory. And I asked: "Mummy, what are you doing?" And mummy-bun said: "Wait, I'll come out soon." And a little bun said: "I want to go to grandpa-bun and granny-bun!" :)

Sunday, June 24, 2012

Папина заметка от 24.12.05

Илюха рассказывает Свете, что он купит мне новую клавиатуру (keyboard):
— Мама, ты не покупай папе эту досточку с кнопками. Я знаю магазин, где продаются такие досточки с кнопками. :)

Friday, June 15, 2012

English World Mistakes

Grammar Practice Book. Level 2




  1. It should be c, not d. This one is obvious, if you look at the options.
  2. It should be Whom, not Who. This one needs to be explained, because this is a mistake even native speakers of English make. So, what's the difference?

    Who  is a subject (can be mentally substituted by he), and whom is an object (can be mentally substituted by  him). The final m in whom and him will help you use who and whom correctly.

Sunday, May 6, 2012

Walkie-talkie

Or an old mobile phone. :)


О преимуществах двуязычия

Интересная статья.

Папина заметка от 24.12.05

Илюха рассказывает Свете, что он купит мне новую клавиатуру (keyboard):
— Мама, ты не покупай папе эту досточку с кнопками. Я знаю магазин, где продаются такие досточки с кнопками...